When embedding a Digital Samba meeting with an iframe, is there any way to pre-populate the nickname field or skip the name & password section (bypassing these to the URL?)

The best way ultimately to do this is with our API. You would be able to add each user to a session and then get back that user's personal join link. You then render that link in an iframe on your website.