Is it possible to move audience members from one breakout room to another during a session without giving them the right to move freely between different breakout rooms themselves?

Digital Samba doesn't support this feature as of right now. Once you assign invitees and start a breakout room, it isn't possible to move them between rooms. You can only move users around before starting breakout rooms.